DBISAM:

update memory.pestaufarb x set sonder=y.sonder 
from memory.pestaufarb x 
inner join memory.pestizide y on (y.aufnr=x.aufnr) and (y.probenr=x.probenr)
where y.sonder <> null

EDB:

update memory.pestaufarb x set sonder=
   (select sonder from memory.pestizide y where y.aufnr=x.aufnr and y.probenr=x.probenr)
where exists
   (select sonder from memory.pestizide y where y.aufnr=x.aufnr and y.probenr=x.probenr
and y.sonder is not null)